Englisch-Ungarisch Übersetzung für refresh

felfrissítA jól megszervezett felnőttoktatás lehetővé teszi, hogy a több évtizede dolgozó szakember felfrissítse tudását és adaptálódjon a megváltozott körülményekhez. Well organised adult education enables experts who have worked for several decades to refresh their knowledge and adapt to the changed circumstances. Véleményem szerint a megállapodás felülvizsgálata lehetővé teszi, hogy felfrissítsük és megerősítsük az EU és az AKCS-országok közötti együttműködés legfontosabb alapelveit. I believe that the revision of the agreement will allow the major principles of cooperation between the EU and the ACP countries to be refreshed and reinforced. Tekintsük tehát ezt a szóbeli választ igénylő kérdést felhívásnak a vita felfrissítésére, új megoldások kigondolására és a már létező, a roma közösséget segíteni hivatott jogszabályok végrehajtására. So let this oral question be a bid to refresh this debate and come up with new solutions and implement those laws which already exist which should be helping Roma communities.
felüdítElnök asszony, úgy érzem, igazán felüdítő egy olyan jelentéssel foglalkozni ma a Parlamentben, amelynek első szava az "egyszerűsítés". Madam President, I think it is refreshing to have a report coming before Parliament today starting with the word 'simplification'.

felüdül
frissítMint említette, a statisztikáinkat folyamatosan frissítenünk kell, erről az Eurostat gondoskodik. As you say, we need to refresh our statistics all the time, and Eurostat is looking at this. Ilyen esetekben a fuvarozónak ételt vagy frissítőket kell felajánlania, valamint szállodai szálláshelyet maximum két éjszakára. In such instances, meals or refreshments must be offered, as well as hotel accommodation for a maximum of two nights. Az utazók frissítőkre jogosultak kis késés esetén, visszatérítésre 2 óránál nagyobb késés esetén, és akár 1200 euróra a poggyász elvesztése vagy megrongálódása esetén. Passengers will be entitled to refreshments in the case of short delay, a refund for over 2 hours' delay, and up to EUR 1 200 for lost or damaged luggage.
frissítés

To renew or revitalize
To become fresh again; to be revitalized
To cause to refresh its display
To perform the periodic energizing required to maintain the contents of computer memory, the display luminance of a computer screen, etc. Or TV screen, or portable DVD player, or... --
To renew or revitalize
The periodic energizing required to maintain the contents of computer memory, the display luminance of a computer screen, etc.Or TV screen, or portable DVD player, or... --
The process of modernizing something

Wörterbuch